Eurovision Versions Wiki
Advertisement

Release info (Albums, Singles etc.) refer to the most important and noteworthy releases. Appearances of the same Version on subsequent releases, including on Compilations, is not mentioned.

Original Version = As performed at the Eurovision Song Contest

For additions/corrections, please use the Comments section at the bottom of this page, or post them on our Facebook Fanpage .

Israel - Dana International

Israel98SingleA

ISRAEL - Single A

Israel98Album

ISRAEL - Album "Diva - Ha'osef"

Israel98SingleB

ISRAEL - Single B

Israel98SingleC

ISRAEL - Single C

Israel98SingleD

ISRAEL - Single D

Israel9812

ISRAEL - 12"

Israel1998Free

ISRAEL - 1999 Album "Free"

Israel1998FreeJapan

ISRAEL - 2000 Album "Free" (Japan Edition)

Israel98YoavGinai

ISRAEL - Compilation "Diva - The Best Of Yoav Ginai"

1. דיווה (Diva) - Original Hebrew Version

2. Diva - English Version

3. Diva - 1999 Version

4. Diva - C&N Project Mix

5. Diva - Handbaggers Remix

6. Diva - G's Heavenly Vocal

7. Diva - G's Heavenly Dub

8. Diva - Sleaze Sisters Paradise Revisited 7"

9. Diva - Sleaze Sisters Paradise Revisited 12"

10. Diva - Sleaze Sisters Euro Anthem

11. Diva - Sleaze Sisters Paradise Revisited Instrumental

12. Diva - Red Monster Hyper Mix By MST

13. Diva - Final Mix By KH-R

14. Diva - 2000 Remix

15. דיווה (Diva) - Live Reprise at Eurovision 1998


Versions 1+2 on Single A (Discogs )

Version 1 also on Album "Diva - Ha'osef" (Discogs )

Version 3 on 1999 Album "Free" (Discogs )

Versions 1+2+5+6+7 on Single B (Discogs )

Versions 2+8+9+10+11on Single C (Discogs )

Versions on 2+4+5+9 Single D (Discogs )

Versions 2+5+6+8+9+10 also on 12" (Discogs )

Versions 12+13 on Japan 12" (Discogs )

Versions 3+14 on 2000 Album "Free" (Japan Edition) (Discogs )

Version 15 on Compilation "Diva - The Best Of Yoav Ginai"


Notes:

Several other 12" records exist featuring the same remixes as on the CD-Singles '(DiscogsDiscogsDiscogsDiscogs).

Single D lists Version 4 as "C&W Project Mix", this is a typo.

The Israeli edition of the Album "Free" includes a track titled "Diva 2000", however this is in fact Version 4.



































United Kingdom - Imaani

UK1998SingleA

UNITED KINGDOM - Single A

UK1998SingleC

UNITED KINGDOM - Single B

UK1998SingleC

UNITED KINGDOM - Single C

UK1998SingleB

UNITED KINGDOM - Single D

UK1998Tipsheet

UNITED KINGDOM - Compilation "The Tip Sheet Issue #240"

UK199812

UNITED KINGDOM - 12"

UK1998Compilation

UNITED KINGDOM - Compilation "Pop Goes Dance"

1. Where Are You - English Single Version

 

2. Where Are You - Ballad Version

3. Where Are You - GBSC Version (3.07)

4. Where Are You - Demo Version (3.30)

5. Where Are You - Blue Icon's Vocal Club Mix (6.50)

6. Where Are You - Blue Icon's Vocal Club Mix Edit (4.00)

7. Where Are You - Blue Icon's Lost Piano Mix


Version 1+2 on Single A (Discogs )

Version 1 also on Single B (Discogs )

Version 1 also on Single C

Versions 1+2 also on Single D (Discogs )

Version 3 remains unreleased

Version 4 on Compilation "The Tip Sheet Issue #240"

Versions 5+7 on 12" (Discogs )

Version 6 on Compilation "Pop Goes Dance (European Edition)" (Discogs )


Notes:

Version 3 was played on BBC Radio 2 during the Great British Song Contest (preselection for Eurovision 1998). It has never been released.




































Malta - Chiara

Malta98SingleA

MALTA - Single A

Malta98SingleB

MALTA - Single B

Malta98SingleC

MALTA - Single C

Malta98Vinyl

MALTA - 12"

Malta98Album

MALTA - Album "Shades Of One"

1. The One That I Love - Original English Version

2. The One That I Love - Extended Version (3.46)

3. The One That I Love - Unplugged Version

4. The One That I Love - Instrumental

5. The One That I Love - Guitar Instrumental

6. The One That I Love - Unplugged Instrumental

7. Lilek inħobb - Maltese Version


Versions 1+3+4+5+6 on Single A (Catawiki )

Versions 1+3+4+5+6 also on Single B (Discogs )

Versions 1+3 also on Single C (Catawiki )

Versions 2+3+4 on 12" (Podis 567 519-1)

Versions 1+7 on Album "Shades Of One"


Notes:

Version 5 is labeled as "Karaoke - Instrumental" on Singles A&B






















Netherlands - Edsilia

Netherlands98SingleA

NETHERLANDS - Single A

Netherlands98SingleB

NETHERLANDS - Single B

Netherlands98NYSingle

NETHERLANDS - Single C

Netherlands98Meerdanooit

NETHERLANDS - 2007 Album "Meer dan ooit"

Netherlands98Album

NETHERLANDS - 1999 Album "Edsilia"

Netherlands98SEcondFloor

NETHERLANDS - 1999 Single "Second Floor"

1. Hemel & aarde - Original Dutch Version

2. Hemel & aarde - 2007 Version

3. Hemel & aarde - Dance Mix

4. Hemel & aarde - Instrumental

5. Walking On Water - English Version

6. Walking On Water - Album Version

7. Walking On Water - Dance Mix

8. Walking On Water - New York Remix

9. Walking On Water - New York Remix Instrumental


Versions 1+4 on Single A (Discogs )

Versions 1+3+5+7 on Single B (Discogs )

Version 2 on 2007 Album "Meer dan ooit" (Discogs )

Version 6 on Album "Edsilia" (Discogs )

Versoins 8+9 on Single C (Deshima Music / BMG)

Version 8 also on 1999 Single "Second Floor" (Discogs )


Notes:

Version 9 is erroneously labeled as 'Dance Edit' on Single C.



























Croatia - Danijela

Croatia98Single

CROATIA - Single

Croatia98Album

CROATIA - Album "To malo ljuvabi"

1. Neka mi ne svane - Original Croatian Version

2. Neka mi ne svane - First Version

3. Neka mi ne svane - Piano Instrumental

4. Despair - English Version


Versions 1+3+4 on Single (Discogs )

Versions 2+4 on Album "To malo ljubavi" (Discogs )


TELL THEM APART:

Version 1 starts with full orchestra , Version 2 with synthesizer


UNVERIFIED VERSIONS - DETAILS WANTED:

- Neka mi ne svane - 2001 DJ Pucko Remix (4.55) (possibly unofficial?)

- Neka mi ne svane - 2001 DJ Pucko Dance Remix (5.38) (possibly unofficial?)





Belgium - Mélanie Cohl

Belgium98Single

BELGIUM - Single

Belgium98Album

BELGIUM - 2003 Album "Le Meilleur de Mélanie Cohl"

1. Dis oui - French Single Version

2. Dis oui - Alternate Version (2003?)

3. Dis oui - Instrumental


Versions 1+3 on Single (Discogs )

Version 1 also on 1999 Album "Mes îles"

Version 2 on 2003 Album "Le Meilleur de Mélanie Cohl" (Discogs )


UNVERIFIED VERSIONS - DETAILS WANTED:


- Easy - Possible English Version (unreleased?)








Germany - Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe

Germany98SingleA

GERMANY - Single A

Germany98SingleB

GERMANY - Single B

Germany98Tanz

GERMANY - Single "Tanz den Horn!"

1. Guildo hat Euch Lieb! - Original German Version

2. Guildo hat Euch Lieb! - Unplugged Version

3. Guildo hat Euch Lieb! - Club Mix

4. Guildo hat Euch Lieb! - Club Mix Radio Version I

5. Guildo hat Euch Lieb! - Club Mix Radio Version II


Versions 1+3 on Single A (Discogs )

Version 1 also on Album "Danke! (Grand Prix Sonder-Edition)" (Discogs )

Version 2 on Single "Tanz den Horn!"

Versions 1+4+5 on Single B (EMI Electrola CDP 519 945)













Norway - Lars Fredriksen

Norway98Single

NORWAY - Single

Norway98Album

NORWAY - 1999 Album "Please To Meet You"

1. Alltid sommer - Original Norwegian Version

2. Alltid sommer - Instrumental

3. All I Ever Wanted (Was You) - English Version

4. All I Ever Wanted (Was You) - 1999 Version

5. All I Ever Wanted (Was You) - Remix


Versions 2+3+5 on Single (Discogs )

Version 4 on 1999 Album "Pleased To Meet You" (Discogs )


Notes:

Version 1 was never released officially - Singles with Version 1 are FAKE.

The Compilation "Melodi Grand Prix gjennom 50 år" contains Version 4.


TELL THEM APART:

Version 4 has no echo on 'light' and 'night' on the line "Cause you're my guiding light, so lead me through the night".






Ireland - Dawn Martin

Ireland98Single

IRELAND - Single

1. Is Always Over Now? - Original English Version

2. Is Always Over Now? - Karaoke Version


Both versions on Single





Sweden - Jill Johnson

Sweden98SingleA

SWEDEN - Single A

Se98english

SWEDEN - Single B

1. Kärleken är - Original Swedish Version

2. Kärleken är - Instrumental Version

3. Eternal Love - English Version


Versions 1+2 on Single A (Discogs )

Versions 1+3 on Single B

Versions 1+3 also on Album "När hela världen ser på" (Discogs )










Cyprus - Mihalis Hatzigiannis

Cyprus98SingleA

CYPRUS - Single A

Cyprus98Single

CYPRUS - Single B

1. Γένεσις - Original Greek Version

2. Genesis - English Version


Both Versions on Single A (RateYourMusic )

Both Versions also on Single B (RateYourMusic )













Portugal - Alma Lusa

Portugal98Single

PORTUGAL - Single

1. Se eu te pudesse abraçar - Original Portuguese Version


On Single (Catawiki )







Estonia - Koit Toome

Estonia98Single

ESTONIA - Single

Estonia98Compilation2

ESTONIA - Compilation "Eesti eurolaul '98"

Estonia98Compilation

ESTONIA - Compilation "Eesti Superhitt: Hitt Megamix"

EstoniaAllikas

ESTONIA - 2007 Album "Allikas"

1. Mere lapsed - Original Estonian Version

2. Mere lapsed - First Version

3. Mere lapsed - Seascape Edit

4. Mere lapsed - 2007 Version (4.40)

5. Children Of The Sea - English Version

6. Children Of The Sea - Seascape Edit

7. Children Of The Sea - Deep Blu Mix


Versions 1+5+6+7 on Single (RateYourMusic )

Version 2 on Compilation "Eesti eurolaul '98" (RateYourMusic )

Version 2 also on 2000 Compilation "Kuumad Eesti üheksakümnendad 1" (Discogs )

Version 3 on 1998 Compilation "Eesti Superhitt: Hitt Megamix" (RateYourMusic )

Version 4 on 2007 Album "Allikas" (Discogs )


TELL THEM APART:

Version 1 opens with piano (Eurovision orchestration), Version 2 opens with guitar (national final orchestration) (YouTube )


UNVERIFIED VERSIONS - DETAILS WANTED:

"Children Of The Sea" English First Version (with guitar instrumentation similar to Version 2)













Turkey - Tüzmen

Turkey98Single

TURKEY - Single

1. Unutamazsın - Original Turkish Version

2. Unutamazsın - Piano Instrumental

3. You Can Not Forget - English Version


All Versions on Single (Catawiki )


Notes:

Single cover lists a French title, however no French Version exists


Finland - Edea

Finland98Single

FINLAND - Single

1. Aava - Original Finnish Version

2. Aava - Illusion Rake Mix

3. Aava - Kajasto Mix


All Versions on Single (Discogs)

Version 1 also on Album "Edea" (reissue) (Discogs )



Spain - Mikel Herzog

Spain98Single

SPAIN - Single

Spain98Album

SPAIN - Album "Qué voy a hacer sin ti"

1. Qué voy a hacer sin ti - Original Spanish Version

2. Qué voy a hacer sin ti - Album Version (3.30)


Version 1 on Single (Catawiki )

Both Versions on Album "Qué voy a hacer sin ti" (Catawiki )











Poland - Sixteen

Poland98

POLAND - Single

1. To takie proste - Original Polish Version

2. To takie proste - Karaoke

3. When Love Turns To Hate - English Version


All Versions on Single (Catawiki )

Version 1 also on Album "Lawa" (1998 reissue) (RateYourMusic )




Slovenia - Vili Resnik

Slovenia98Comm

SLOVENIA - Single 1

Slovenia98Promo

SLOVENIA - Single 2

1. Naj bogovi slišijo - Original Slovenian Version

2. Will The Gods Set Me Free - English Version

3. Ohne sie - German Version


All Versions on Single 1 (Catawiki )

All Versions also on Single 2 (RateYourMusic )

Versions 1+2 also on Album "Zadnji žigolo"









FYR Macedonia - Vlado Janevski

Macedonia1

FYR MACEDONIA - Single A

Macedonia2

FYR MACEDONIA - Single B

Skopje 98

FYR MACEDONIA - Compilation "Eurosong Skopje '98"

1. Не зори, зоро - Original Macedonian Version

2. Не зори, зоро - First Version

3. Somebody Stop The Dawn - English Version


Versions 1+3 on Single A (RateYourMusic )

Versions 1+3 also on Single B (Discogs )

Version 2 on Compilation "Eurosong Skopje 98"


Notes:

According to RateYourMusic, Single A also contains Version 2, however this is not true, and any Singles containing Version 2 are FAKE.

The Version that appears on the Compilation "Skopje 2011" is Version 2.


TELL THEM APART:

Version 2 is has slower orchestration, no bass guitar opening and fewer backing vocals.














Greece - Thalassa

GreeceSingle

GREECE - Single 1

Thalassa booklet front

GREECE - Single 2

1. Μια κρυφή ευαισθησία - Original Greek Version

2. Only To Be With You - English Version

3. Only To Be With You - Alternate Version (4.59)

4. Only To Be With You - Alternate Version (4.44)

5. Only To Be With You - Alternate Version Remix (3.02)

6. Only To Be With You - Alternate Version Extended Remix (4.33)


Versions 1+2 on Single 1

Versions 1+3+6 on Single 2

Versions 4+5 shared online ca. 1998 by the composer Yannis Valvis


Notes:

Alternate Versions (2-6) possibly feature a different vocalist.

Version 3 and 4 are similar, except that Version 3 includes wave sounds at the beginning and end of the track.

Single 2 is a private pressing by composer Yannis Valvis.






Slovakia - Katarína Hasprová

Slovakia98Single

SLOVAKIA - Single

Modlitba3tr

SLOVAKIA - EP "Katarína Hasprová"

PriznamSa

SLOVAKIA - 2009 Album "Priznám sa..."

1. Modlitba - Original Slovak Version

2. Modlitba 2009 - 2009 Version


Version 1 on Single

Version 1 also on EP "Katarína Hasprová" (Catawiki )

Version 2 on 2009 Album "Priznám sa..." (Discogs )


















Romania - Mălina Olinescu

Malina olinescu-you live (eu cred) s

ROMANIA - Single

1. Eu cred - Original Romanian Version

2. You Live - English Version


Both Versions on Single (RateYourMusic )





Hungary - Charlie

SadnessWillBeOverTomorrow

HUNGARY - Single

1. A holnap már nem lesz szomorú - Original Hungarian Version

2. Sadness Will Be Over Tomorrow - English Version


Both Versions on Single (RateYourMusic )

Version 1 also on Album "Fűszer cseppenként" (Discogs )





France - Marie Line

Où aller

FRANCE - Single 1

France 98 1-track promo

FRANCE - Single 2

1. Où aller - Original French Version

2. Où aller - Instrumental


Both Versions on Single 1 (Catawiki )

Version 1 also on Single 2 (Delabel DE 4336)












Switzerland - Gunvor

P028 0 02 01

SWITZERLAND - Single

1. Lass ihn - Original German Version

2. Lass ihn - Piano Instrumental


Both Versions on Single

Advertisement